Etiqueta: Borella

Sobrenome de família imigrante que viveu em Leopoldina.

Famílias italianas em Leopoldina: Sangirolami, Borella

Nesta Festa de Descendentes de Imigrantes Italianos será homenageada Marlene Moraes André, como representante de duas tradicionais famílias italianas que viveram em Leopoldina. Os Sangirolami chegaram em novembro de 1895 e saíram da Hospedaria sob contrato com Antonio Maurício Barbosa. Pouco tempo depois eram colonos da Fazenda Paraíso. Os Borella já estavam em Leopoldina desde 1892 e também trabalharam na Fazenda Paraíso onde Giovanni e Giustina se conheceram e se casaram. Em 1915, Pietro Sangirolami adquiriu um lote na Colônia Agrícola da Constança onde vários familiares passaram a viver. O patriarca Luciano Borella teve uma padaria na Rua da Grama.

Primeira geração

1.  Marlene Moraes André, filha de José Moraes André e Ema Modesta Angélica Sangirolami, nasceu a 9 Ago 1938 em Leopoldina, MG.

Segunda geração (Pais)

2.  José Moraes André, filho de Maria Rosa da Conceição, casou com Ema Modesta Angélica Sangirolami a 31 Jan 1931 em Leopoldina, MG.

3.  Ema Modesta Angélica Sangirolami, filha de Giovanni Sangirolami e Giustina Borella, nasceu a 31 Ago 1913 em Leopoldina, MG.

Terceira geração (Avós)

5.  Maria Rosa da Conceição .

6.  Giovanni Sangirolami, filho de Giovanni Battista Sangirolami e Modesta Carmelim, nasceu a 27 Jun 1883 em Stanghella, Montagnana, Padova, Veneto, Italia. Giovanni também usou o nome João Luiz Zangirolani. Casou com Giustina Borella a 26 Mai 1906 em Providência, Leopoldina, MG.

7.  Giustina Borella, filha de Luciano Borella e Lucia Lorenzetto, nasceu cerca de 1887 em Italia.

Quarta geração (Bisavós)

12.  Giovanni Battista Sangirolami nasceu em 1857 em Montagnana, Padova, Veneto, Italia. Casou com Modesta Carmelim.

13.  Modesta Carmelim nasceu em 1852 na Italia, e faleceu a 14 Nov 1908 em Leopoldina, MG.

14.  Luciano Borella, filho de Pietro Borella e Giustina Casello, nasceu a 2 Mar 1863 em Casale di Scodosia, Montagnana, Padova, Veneto, Italia, e faleceu a 27 Nov 1920 em Leopoldina, MG. Casou com Lucia Lorenzetto.

15.  Lucia Lorenzetto nasceu a 17 Out 1862 na Italia, e faleceu em Manhuaçu, MG.

Quinta geração (Trisavós)

28.  Pietro Borella nasceu na Italia onde se casou com Giustina Casello.

29.  Giustina Casello nasceu na Italia.

Casale di Scodosia e Montagnana são comuni vizinhos.

________________

Fontes consultadas:

Archivio storico del Distretto Militare di Padova

– Leva Militare delle province di Padova e Rovigo 1846 – 1902.

– Lista di Leva di Casale di Scodosia classe 1863.

Arquivo da Diocese de Leopoldina

– lv 14 bat fls 96 termo 490.

– lv 3 cas fls 317 termo 20.

– lv 7 cas fls 3 termo 10.

Arquivo Público Mineiro. Livros da Hospedaria Horta Barbosa SA 862 pag 111, SA-883 fls 5.e SA-884 fls 27

Carteira de Identidade M-16.875.378.

Cartório de Registro Civil de Providência, Leopoldina, MG, lv 2 fls 4-v.

Cemitério Nossa Senhora do Carmo, Leopoldina, MG, lv 2 fls 25 e fls 100 sep 579.

Informações prestadas por colaboradores: Cecilia Corradin (in memoriam), Lucimary Sangalli Vargas (in memoriam), Warlley Moraes Botelho Júnior.

Famílias italianas em Leopoldina: Anzolin

No próximo dia 20 de maio será realizada a Noite Italiana no Clube do Moinho, com homenagens às famílias de descendentes italianos de Leopoldina. Apresentamos, a seguir, a ascendência de uma das homenageadas.

Os pais de Maria Santina viveram no lote 57 na Colônia Agrícola da Constança. Na década de 1920, os avós maternos eram proprietários de um sítio a que denominaram Serra.

Primeira geração

1.  Maria Santina Anzolin, filha de Basilio Anzolin e Luiza Gallito, nasceu a 30 Out 1927 em Leopoldina, MG.

Segunda geração (Pais)

2.  Basilio Anzolin, filho de Secondiano Anzolin e Maria Amadio, nasceu a 3 Jun 1881 em Portogruaro, Venezia, Veneto, Italia. Basilio casou a primeira vez com Antonia Ramanzi e a segunda vez com Luiza Gallito no dia 4 de julho de 1921, em Leopoldina.

3.  Luiza Gallito, filha de Giovanni Gallito e Elisa Borella, nasceu a 23 Ago 1892 em Leopoldina, MG, e faleceu a 2 Set 1970 em Leopoldina, MG.

Terceira geração (Avós)

4.  Secondiano Anzolin nasceu na Italia. e foi casado com Maria Amadio.

5.  Maria Amadio nasceu na Italia. e também usou o nome Maria Mordeo.

6.  Giovanni Gallito nasceu em Montagnana, Padova, Veneto, Italia. Casou com Elisa Borella.

7.  Elisa Borella nasceu em Casale di Scodosia, Montagnana, Padova, Veneto, Italia.

O pai de Maria Santina veio de Portogruaro, na província de Venezia. A família da mãe procedia da vizinha província de Padova.

________________

Fontes consultadas:

Arquivo da Diocese de Leopoldina, lv 04 bat fls 101v.

Arquivo da Diocese de Leopoldina, lv 4 cas fls 244 termo 49.

Brasil-Ministerio da Agricultura, Industria e Commercio, Estabelecimentos Ruraes Recenseados no Estado de Minas Geraes. Rio de Janeiro: Typographia da Estatistica, 1924. v 2 p 328 nr 11 e p 331 nr 176

Carteira de Estrangeiro, nr 2736 de 14.05.1942.

Cemitério Nossa Senhora do Carmo, Leopoldina, MG, lv sepultamentos 1963-1975 fls 61 nr 244 plano 2 sep 1011.

Informações prestadas por Jaqueline Anzolin em 05/05/2022.

Memorial do Imigrante, São Paulo, certificado nr 18133, lv 67 página 31.

Dezembro 1918

Nascimentos em Leopoldina:

1 Dez 1918,

Luciana Sangirolami

pais: Egidio Sangirolami e Pierina Mariana Borella

13 Dez 1918,

Luzia Borella

pais: César Augusto Borella e Hercilia Franzone

14 Dez 1918,

Lia

pais: Eduardo de Souza Werneck e Cecilia Pereira Werneck

18 Dez 1918,

Mário Soares Godinho

pais: Climério Duarte Godinho e Maria Soares

cônjuge: Helena Rodrigues de Almeida

Camelia

pais: Cristiano Otoni de Oliveira e Ezaltina Barbosa de Oliveira

22 Dez 1918,

Geraldo

pais: Sebastião Vargas Moraes e Djanira de Almeida Lacerda

31 Dez 1918,

Anastacio

pais: José Vitorino de Almeida e Leonor Pereira de Oliveira

Setembro 1918

Nascimentos em Leopoldina

9 Set 1918,

Cecilia Ramos Ferraz

pais: Otavio José Ferraz e Angelina de Almeida Ramos

11 Set 1918,

Antonio Mantuani

pais: Narciso Mantuani e Maria Bonin

11 Set 1918,

Idalina Esmino

pais: Augusto Esmino e Luigia Giuliani

15 Set 1918, Ribeiro Junqueira,

Bertolina

pais: Sebastião Damasceno Neto e Maria José Ferreira

19 Set 1918,

Antonio Sangalli

pais: Arturo Sangalli e Maria Stella Borella

19 Set 1918,

Odalha

pais: Sancio Maiello e Adalgisa Marques Carneiro

22 Set 1918,

Violeta

pais: Waldemar Tavares Lacerda e Jovenila Lisboa

cônjuge: Roberto Toledo

22 Set 1918,

Belizario

pais: Garibaldi Cerqueira e Laura Ramos

22 Set 1918,

Querina

pais: Virgilio José Ferraz e Maria Tereza Montes

 

25 Set 1918,

Uber

pais: Honorio Luiz da Silva e Leonor Ferreira

27 Set 1918,

Ana Celestina Bonin

pais: Valentino Bonin e Lucia Mantuani

cônjuge: João Martins Leal

28 Set 1918,

Osvaldo Marinato

pais: Celestino Marinato e Josefina Maria da Conceição

Leopoldinenses nascidos em novembro de 1917

1 de novembro

Carlos Panza, filho de Francesco Panza e Maria Lammoglia

10 de novembro

Itamar, filho de Ezaú de Lacerda Leal e Maria José de Almeida

13 de novembro

Natalina Lorenzetto, filha de Emilio Lorenzetto e Angela Saggioro

17 de novembro

Palmira dos Santos Carraro, filha de Sante Carraro e Erondina Angélica da Conceição

20 de novembro

Maria de Lurdes, filha de Ismael Bento da Rocha e Ana Vargas Corrêa

25 de novembro

Maria Natalina Sangirolami, filha de Giovanni Sangirolami e Giustina Borella

28 de novembro

Maria, filha de Joaquim Vieira Ramos e Olinta Schettino de Souza

 

 

 

Leopoldinenses nascidos em junho de 1917

2 de junho

Maria da Conceição Bolzoni, filha de Angelo Giovanni Bolzoni e Maria Fernandes

José Longordo, filho de Pedro Antonio Longordo e Francesca Lammoglia

14 de junho

Antonio Sangirolami, filho de Egidio Sangirolami e Pierina Mariana Borella

18 de junho

Helio Cobucci, filho de Gaspar Cobucci e Maria Teresa Monteiro Galvão de São Martinho

26 de junho

Sebastião Gottardo, filho de Michele Antonio Gottardo e Vitaliana Duana

 

Centenário de Nascimento

Nascimentos em Leopoldina

01 jan 1917

Antonio

Pai: Francisco Benedito do Nascimento

Mãe: Rosa Corradin

07 jan 1917

Ozieta

Pai: João Ventura Gonçalves Neto

Mãe: Alcina Paula Moraes

08 jan 1917

Ana

Pai: João Ferreira de Oliveira

Mãe: Maria Lazarina Duana

Dorotea Zamboni

Pai: Francesco Zamboni

Mãe: Orsola Pagano

11 jan 1917

Eunice Maciello

Pai: Angelo Maciello

Mãe: Sarah de Oliveira Rocha

Maria de Lourdes

Pai: José Augusto Monteiro da Silva Filho

Mãe: Maria da Glória de Aguiar

18 jan 1917

Rosa Maria Sangalli

Pai: Arturo Sangalli

Mãe: Maria Stella Borella

Sebastiana

Pai: Pedro Pacheco de Carvalho filho

Mãe: Manoela Rodrigues de Moraes

24 jan 1917

Francisco Gigli

Pai: Celso Gigli

Mãe: Ida Fontanella

26 jan 1917

Maria de Lourdes Pedroni

Pai: Angelo Pedroni

Mãe: Maria Pedroso de Oliveira

27 jan 1917

Eliza Bartoli

Pai: Alberto Bartoli

Mãe: Natalina Sardi

29 jan 1917

Lauro

Pai: Joaquim Martins de Almeida filho

Mãe: Maria Julia Silva

Rosa Bartoli

Pai: Alfredo Bartoli

Mãe: Virginia Rosa Carraro

30 jan 1917

Nizia Lacerda

Pai: Custódio Lacerda Filho

Mãe: Etelvina Rodrigues Ferreira

Março de 1916

Há 100 anos nasceram em Leopoldina:

2 mar 1916

Cecilia Lammoglia

filha de Francisco Alves Lammoglia e de Luiza Guersoni

3 mar 1916

José

filho de Cristino Machado Dias e de Maria da Conceição Cabral

4 mar 1916

Stella Ramos Cerqueira

filha de Garibaldi Cerqueira e de Laura Ramos

5 mar 1916

Luiz Marcatto

filho de Alessio Fortunato Marcatto e de Rosa Elisa

8 mar 1916

Angelina Ana Sangirolami

filha de Egidio Sangirolami e de Pierina Mariana Borella

8 mar 1916

Maria Helena

filha de Plautino Dias Soares e de Carmelita Tavares Pinheiro

9 mar 1916

José de Oliveira Vargas

filho de Josué Vargas Neto e de Maria Antonia de Oliveira

10 mar 1916

Maria de Lourdes

filha de Francisco Elizio Bento da Rocha e de Laura Ferreira de Andrade

14 mar 1916

Euclides

filho de Honorio Luiz da Silva e de Leonor Ferreira

17 mar 1916

Astrogilda

filha de Eduardo Pires Barbosa e de Francisca Barbosa de Moraes

24 mar 1916

Braz Schettino

filho de Biaggio Schettino e de Maria Rosa Lammoglia

26 mar 1916

Guiomar

filha de Carlo Cosini e de Joaquina Teixeira Aguiar

27 mar 1916

Alfredo Fofano

filho de Carlo Batista Fofano e de Amabile Stefani

29 mar 1916

Luiza Capdeville

filha de Nestor Capdeville e de Luiza Erminia Botelho

31 mar 1916

Esmeraldina

filha de Antonio Alves de Oliveira e de Maria José do Nascimento

31 mar 1916

Arcanjo Miguel Gottardo

filho de Giovanni Battista Gottardo e de Costantina Meneghetti

Expedicionários Leopoldinenses – De João Venâncio a José Ernesto

A viagem do Trem de História segue hoje contando a vida de mais três conterrâneos que estiveram na Itália.

19 – JOÃO VENÂNCIO FILHO, que segundo os arquivos da ANVFEB era  soldado cozinheiro identidade nº 1G 290.367, embarcou para a Itália com o 11º RI em 22.09.44 e retornou com o mesmo Regimento em 17.09.45. Palhares(1) o relaciona dentre os soldados da 3ª Cia do 11º RI. Sua ficha na Associação informa que nasceu em Leopoldina em 02.04.21. Era filho de João Venâncio de Brito e Bernardina Silvana de Brito. Casou-se com Iracema Carvalho de Brito, nascida em 11.01.27. Faleceu em 03.12.99. Nesta mesma ficha não consta que tenha deixado descendente.

20 – JOÃO ZANGIROLANI foi soldado do 6º Regimento de Infantaria adido ao Batalhão de Guardas, conforme Provisão(2) exarada nos termos do Decreto de 29.05.47 da Presidência da República. Ferido em combate onde perdeu uma das pernas, foi julgado definitivamente incapaz para o serviço do Exército e recebeu a graduação de 3º Sargento.  Foi condecorado com a Medalha Sangue do Brasil em 15.04.45. Em junho de 1947 recebeu a comenda(3) da Cruz de Combate por ter se destacado entre os homens de seu pelotão da 8ª Cia do 6º RI durante o ataque à Montese, na Itália. Ao reformar-se, galgou o posto de tenente. Os arquivos da ANVFEB, em Juiz de Fora (MG) registram que o soldado 4G 79.994 ou, 1G 294.485 embarcou para a Itália com o 6º RI em 02.07.44. Foi reformado conforme o Diário Oficial de 14.06.47. Segundo o Diário de Notícias(4), João desembarcou do navio Cantuaria, no porto do Rio de Janeiro, em 08.11.46 “após permanecer um longo período internado em hospitais norte-americanos em tratamento e cumprindo período de readaptação”.

João(5) nasceu em 05.04.21, em Leopoldina. Era filho do imigrante italiano Gildo(6) Sangirolami (1891- 1964) e de Perina Borella (1893 – 1972), casal que residiu na Fazenda Paraíso e teve treze filhos(6). Casou-se com Sebastiana Idalina Farinazzo, filha de Natal Farinazzo e Sebastiana Regina Pengo. João faleceu a 06.06.86 (7), aos 65 anos, deixando viúva e os filhos Moacir, Jaci, Darci e Jane.

21 – JOSÉ ERNESTO é o terceiro nome do vagão de hoje. Segundo se pode apurar nos arquivos da ANVFEB e na obra de Palhares(1), José Ernesto embarcou para a Itália como soldado 4G 21.223, da 7ª Cia o 11º RI em 22.09.44. Reformou-se como cabo. O Diário de Notícias(8) informa que o seu desembarque do navio General Meigs, no Porto do Rio de Janeiro, ocorreu no dia 17.09.45. O arquivo da citada Associação informa ainda que José Ernesto nasceu em Leopoldina no dia 18.04.1919, filho de Belarmino Pacífico e Leodora Maria da Conceição. Residiu durante algum tempo em Além Paraíba (MG).

O vagão de hoje está completo, mas o assunto não acabou. No próximo virão outros Expedicionários. Até lá.

Notas:

(1) PALHARES, Gentil Palhares. De São João Del Rei ao Vale do Pó. Rio de Janeiro: Bibliex, 1957. p. 472.

(2) Provisão do Diretor de Recrutamento do Exército Brasileiro.

(3) Diploma do Ministério da Guerra datado de 15.06.47.

(4) Chegou ontem o Cantuária e o North King. Diário de Notícias, Rio de Janeiro, segunda seção, p.9, 4 dez. 1946, Disponível em <http://memoria.bn.br/DocReader/docreader.aspx?bib=093718_02&PagFis=30843&gt;.  Acesso em 18 set. 2014.

(5) Cópias de documentos e dados complementares fornecidos pelo seu filho Jaci.

(6) Grafia da Certidão de Óbito do Registro Civil das Pessoas Naturais, de Leopoldina, livro nº 16-C, fls. 27-v, termo 1093, emitida em 11.05.2001. A certidão de Registro de Estrangeiros da Policia do Estado de Minas Gerais, livro nº 02, reg. nº 103, de 23.01.42, traz o nome como EGILDO. Documento do Archivio storico del Distretto Militare di Padova, Leva Militare delle province di Padova e Rovigo 1846 – 1902 informa que o nome era Egidio Sangirolami, filho de Giovanni Battista Sangirolami e de Modesta Carmelim.

(7) Obituário. Gazeta de Leopoldina, julho de 1986, s.d.t.

(8) Expedicionários que viajam no “General Meigs”. Diário de Notícias, Rio de Janeiro, primeira seção, p. 6, 14 set. 1945. Disponível em <http://memoria.bn.br/pdf2/093718/per093718_1945_07023.pdf&gt;.  Acesso em 11 jan. 15.

Luja Machado e Nilza Cantoni – Membros da ALLA
Publicado no jornal Leopoldinense de 1 de setembro de 2015