Olá onde estão estes registros de nomes e trajetórias, pois alguns nomes diferem dos nomes que tenho registros – Pietro -conheço como Pedro pois é pai da minha avó e -Dalva Maria – conheco como Dalia pois é mâe do meu avô.Por favor me retorna,obrigada desde já. Mariangela.
Optamos por responder através desta nova postagem porque acreditamos que seja de interesse de outros leitores.
Conforme temos esclarecido em outras oportunidades, foram utilizadas diferentes fontes de informação. A partir da identificação do imigrante nos relatórios da Colônia Agrícola da Constança ou citação em alguma fonte de Leopoldina, consultamos os seguintes documentos: livros de registro em hospedaria; manifestos de navios; processos de registro de estrangeiros; assentos paroquiais de batismo e casamento; registro civil de nascimento, casamento e óbito; registro de sepultamento; compra e venda de imóveis; recolhimento de tributos municipais; alistamento eleitoral; matrícula escolar de descendentes; e jornais da cidade. Sempre que conseguimos identificar o comune de origem dos italianos, consultamos o respectivo Archivio di Stato. Além disso, entrevistamos grande número de descendentes e antigos moradores, através dos quais obtivemos inúmeras cópias de documentos e fotografias.
Portanto, nem sempre é possível indicar uma única fonte para origem de determinada informação. O estudo da imigração em Leopoldina envolve um longo processo, iniciado em 1994. Na maioria dos casos, foi necessário realizar uma delicada comparação entre as diversas fontes, principalmente por conta das variações de grafia. Para tornar viável a indexação, fundamental para um trabalho que envolve número tão elevado de personagens, adotamos o critério de registrar o formato de nomes e sobrenomes constante no registro documental mais antigo.
Assim é que o nome do bisavô de Mariângela foi registrado como Pietro Silvio Carminatti, em virtude da confirmação recebida de Ghisalba, Bergamo, Lombardia, Italia. Aqui no Brasil, Mariangela, você poderá consultar no Arquivo Nacional, o manifesto do vapor Colombo para viagem em que aportou no Rio de Janeiro no dia 3 de abril de 1896.
Já para Maria Dalia, indicamos uma fonte encontrável em Leopoldina: Igreja Nossa Senhora do Rosário, livro 5 de casamentos, folha 26.
Para outros dados sobre sua família você poderá consultar também:
– Relatório da Colônia Agrícola da Constança de 1911, disponível no Arquivo Público Mineiro,
– Gazeta de Leopoldina, abril de 1910;
– Livro SA 902 da Hospedaria Horta Barbosa, folha 4, disponível no Arquivo Público Mineiro.
Além disso, fizemos contato com descendentes de Arturo Carminatti, residentes em Belo Horizonte.
Leopoldina, MG: História e Memória 
Bom dia, meu nome é Carlos Roberto Rafaine(Raffaini na grafia correta), e estou postando as informações abaixo, com o intuito de obter mais informações da família Carminati no Brasil. Resido em São Paulo, Capital.
Meu pai Carlo Egidio Raffaini, nasceu em 1895, na Lombardia, Bergamo, Comune de Cologno Al Serio, fronteiriça de Ghisalba. Veio para o Brasil, juntamente com irmãos e seus pais Giovanni Raffaini e Maria Dorotea Carminatti em 1897, no Vapor Manila, com desembarque n o Porto de Santos, em 30 de outubro. Na mesma embarcação chegaram também, meu avô materno Carlo Carminatti, vi´uvo, com 62 anos(nasc.1835), seus filhos Francesco Carminati, 26 anos(nasc.1871), casado com Angela de 24 anos, e seu outro filho Vincenzo, com 18 anos(nasc.1879). Todos eles, os Raffaini e Carminati, seguiram para trabaho na Fazenda Banharão, Município de Jaú, Sp.
Agradeço as informações.
GostarGostar
Olá Carlos Roberto. Talvez os seus sejam familiares do Giovanni Carminati que chegou em abril de 1896 e foi para São João Nepomuceno, mais precisamente para o distrito de Roça Grande. Em 1910 adquiriu lote da Colônia Agrícola da Constança, no município de Leopoldina.
GostarGostar
Sou Irineu Carminatti Filho de Orivaldo Carminatti neto de José Carminatti nac.Astorga PR. Moro em São Paulo eta família grande.
GostarGostar
Olá, Irineu. Vc descende dos Carminatti de Ancona? Sabe se há parentesco dos seus com os Carminati da Lombardia que se estabeleceram em Minas?
GostarGostar
Boa tarde a família Carminatti Veio da Itália, 3 irmãos, dois foram para o Rio Grande do Sul, cidades de Nova Prata e Lagoa Vermelha e outro ficou em São Paulo. Não sei o nome mas um dos dois RS é meu bisavô pai do meu avô Santo Carminatti
GostarGostar
Agradecemos pela informação, Lenir. Encaminhamos seu comentário para a pessoa que nos consultou em 2008.
GostarGostar
Ola, onde posso encontrar mais informações ? sou neta de Carminatti (parte residente em Catanduva, Sp. Tenho muita dificuldade em achar algo sobre a familia
GostarGostar
Letícia: para responder sua pergunta é necessário saber de qual grupo você quer procurar informações. Depois da postagem de 2009, localizamos fonte mais antiga na Itália na qual a grafia do sobrenome na Lombardia era Carminati. Mas para os que vieram da Campania, a grafia é com duplo t.
GostarGostar
Sou Rogerio Carminatti, filho de Pedro Carminatti e Maria da Graça Queluz Carminatti. Sou bisneto de Pietro Carminatti que chegou ao Brasil através do porto de Imbituba/Sta.Catarina. Realmente a familia Carminatti é muito grande aqui no Brasil, de norte a sul. Atualmente moro em Carmo/Rj.
GostarGostar
Olá Rogério: na época em que fizemos a postagem, procurou-nos um Carminatti do sul do país. O antepassado dele também se chamava Pietro e não tinha vínculo com os que viveram em Leopoldina.
GostarGostar
Olá Rogério, o Pedro Carminati é irmão do meu nono, João Carminati e Iolanda Lorenson Carminati. Ele era filho de Francesco Giuseppe Carminati e Giuseppina Grassi Carminati. Eu sou Celso João Carminati, moro em Florianópolis, estou escrevendo o livro da família, Pedro Carminati era meu trisnono.
GostarGostar
Que ótimo, Celso! Eu não tive retorno do outro Carminati a quem perguntei se os dele também eram da Lombardia. De onde procedia o Francesco Giuseppe Carminati?
GostarGostar
Ola bom dia Meu Nome Edgard e não tenho Carminatti na minha assinatura mais meu trisavô Se chamava Camilo Carminatti Casado com Faustina Ceribelli tem algo a ver com sua família.
GostarGostar
Olá, Edgard. Pesquiso apenas as antigas famílias de Leopoldina. O nome mencionado não consta da família que estudei.
GostarGostar
Olá Otávio: os Carminatti que viveram em Leopoldina eram procedentes de Bergamo, na Lombardia. Chegaram ao Brasil em 1896.
GostarGostar
Meu nome é Otavio Carminati Filho, neto de Luiz Carminati e Catarina Dalossi ou Dalos, nascido em João Ramalho – SP, morando hoje em Cuiabá MT.Procuro registros da chegada de meus avos ao Brasil.Otavioe mail: eca.mt@terra.com.br
GostarGostar
Olá Graça: infelizmente não tenho fotografias de seus bisavós. Vamos torcer para que algum leitor do blog tenha e entre em contato conosco.
GostarGostar
sou bisneta de giovane carminate e angelina pagano e gostaria de ter uma foto deles se isto for possivel. obrigado graca carminati
GostarGostar
Procuro Maria José Carminati Zambrotti(me parece que ela havia ido embora para Natividade,ela morava em BH),tem 6 anos que perdi o contato com ela,por favor alguém poderia me auxilair…..
GostarGostar
Olá, não tenho sobrenome Carminatti, pois era da parte materna do meu pai, acabei herdando o sobrenome paterno (e Silva), mas meu pai se chamava Carlos Tadeu Carminatti e Silva, e minha vó (mãe dele ) Jane Carminatti, e busco mais sobre a família Carminatti, podem me ajudar?Deborah Soares, Porto Alegre, RS
GostarGostar
Somos Carminati de Jaguaré- ES, descendentes de Angelo Carminati e Marcelino nossos bisavós. Avó Faustino Carminati Sobrinho
GostarGostar
Me desculpem pela falta de acentos e o nome errado da cidade, e Carangola e não Carambola como eu disse,espero que nossas familias um dia se encontrem para descobrirmos mais de nossas origens.Jorge Augusto Carminati MiquiliniMaria das Graças Carminati Miquilini
GostarGostar
Nossa como tem Carminati nesse mundoSomos Carminati de Duque de Caxias-RJ,mas maioria de nos vive no interior do Rio e MG,Tombos tipo ,Muriaé,Natividade,Porciuncula e Carambola,e tambem de Juiz de Fora,MG.Nos conhecemos muitos Carminati. E realmente e muito grande essa familia.Uma dica entre na comunidade dos Carminati la apenas nos podemos entrar, la voce vai conhecer muitos de nos.Jorge Augusto Carminati Miquilini
GostarGostar
Olá José Fernando: gostaria de trocar algumas informações com vc. Por favor, escreva-me a partir do formulário de contato que está lá no início do blog, ao lado direito do título da postagem mais recente.
GostarGostar
Mariangela, voce tem razão, minha mãe é filha de Arturo Carminati e naturalmente sobrinha de Dalva/Dalia Carminati, que casou-se com Virgilio Gruppi e Pietro Silvio/Pedro Sibio Carminati,casado com Maitana Lopes, ela os conheceu pelos nomes informados em segundo plano, apesar de grafias diferentes, sem dúvida tratam-se das mesmas pessoas.Dos cinco filhos de Giovanni Carminati e Angela Pagano(meus bisavós) que desembarcaram do navioColombo, tenho informações dos dois citados anteriormente, além do meu avô, porém não conheço o destino tomado pelos demais irmãos: Guglielmo e Gregorio Carminati,peço por favor a quem tiver estas informações repassar, para que todos os membros desta grande familia possam conhecer melhor sua história e estreitar mais os laços de parentesco.José Fernando Carminati ZambrottiNatividade-RJ
GostarGostar
Sou carminati jaguare espirito Santo bisneto Ângelo Carminati neto José Carminati e maria cerutti Carminati na parte paterno
GostarGostar
Olá, José Antonio. Não tenho informações sobre a sua família.
GostarGostar