Imigrantes em Recreio

Temos recebido muitas consultas sobre imigrantes que viveram em Recreio, provavelmente em função do projeto que desenvolvemos para recuperar a história da imigração em Leopoldina.
Na época da Grande Imigração, ou seja, entre 1880 e 1900, o território do atual município de Recreio estava subordinado a Leopoldina. Para recordar: o mais antigo distrito, anterior mesmo a Recreio, é Conceição da Boa Vista, criado em 1851. Em 1854, com a autonomia administrativa do antigo Feijão Cru com o nome de Leopoldina, Conceição da Boa Vista passou a subordinar-se a este município. A instalação do distrito de Recreio em 1890 não modificou o vínculo de Conceição da Boa Vista, o que só veio a acontecer em 1938, com a elevação de Recreio a município.
Como estamos falando de período anterior a 1930, quando foram modificadas as normas para registro civil em atraso, pesquisas sobre os imigrantes devem ser realizadas prioritariamente nos livros paroquiais. Por esta razão é importante lembrar que a Capela Menino Deus, atual Matriz de Recreio, foi criada como filial da então Freguesia de Conceição da Boa Vista. O mesmo ocorreu com a criação da capela no antigo distrito de São Joaquim, hoje Angaturama. Ou seja: os registros paroquiais eram realizados nos livros da então Matriz de Conceição da Boa Vista, que atualmente se encontram na secretaria paroquial da Matriz do Menino Deus, em Recreio.
Para os leitores que quiserem pesquisar sobre seus antepassados imigrantes, indicamos os livros paroquiais de Conceição da Boa Vista, hoje sob a guarda da Matriz do Menino Deus, em Recreio.
Já para os registros civis, lembramos que todos os distritos de Leopoldina criados antes de 1889 contavam com Cartório de Notas. Em fevereiro de 1889 foram instalados os Cartórios de Registro Civil, muitos deles simplesmente sucedendo os de Notas. Os documentos anteriores à instalação deveriam ter sido transferidos, naquela data, para o Arquivo da Câmara Municipal de Leopoldina. Entretanto, sabemos que em alguns casos não foi o que aconteceu. Donde será necessária uma busca mais detalhada, consultando as próprias unidades de Registro Civil.
Lembramos ainda que, de modo geral, os imigrantes buscavam a regularização de nascimentos e casamentos junto à Igreja e poucos fizeram o registro civil. Em nossas pesquisas, não foram raros os casos em que encontramos registro de nascimento incompatível com o batismo, bem como casamento civil diferente do religioso. Dois exemplos clássicos: data de batismo anterior à data de nascimento no registro civil; data de casamento civil posterior em muitos anos à do casamento religioso.

163 opiniões sobre “Imigrantes em Recreio”

  1. Boa tarde!
    Sou uma descendente de Roza Vettorello e Gaspare Precisvale e gostaria de saber se vocês teriam conhecimento de arquivos dos dois nas cidades próximas ou até mesmo antes da chegada no Brasil. Preciso da certidão de casamento deles para retificar o nome da Roza nos meus arquivos de cidadania italiana.

    Gostar

    Responder

  2. Eu estava pesquisando o meu pai só que quando a
    pesquisadora puchou o número da carteira de trabalho do meu pai ela chegou no registro de batismo que era totalmente diferente a do registro sevil…aí eu fiquei perdido e parei de pesquisar ele foi batizado antes de nascer….

    Gostar

    Responder

    1. Ivan: isso era muito comum. Em alguns casos, para não pagar multa pelo registro em atraso os pais alteravam a data de nascimento da criança ao fazer o registro civil. Em outros casos, o registro civil era feito só na idade adulta, pelo próprio interessado quem nem sempre sabia datas e locais corretos. Por isso eu dou preferência aos assentos paroquais para eventos anteriores a 1931. São mais confiáveis.

      Gostar

      Responder

  3. ola Nilza estou procurando quaisquer dados sobre meu antepassado Rafael Breviglieri e Carlotta Previato ,teriam se casado entre Providencia e Estrela Dalva entre 1889 a 1895

    Gostar

    Responder

  4. Olá Nilza! Desde quando começei a busca pela história da minha familia tenho acompanhado todo esse trabalho que vcs estão fazendo para resgatar a história dos imigrantes e é realmente fantástico, parabéns.
    Estou em busca de informações sobre Luiz Montan, nascido na Italia em 1855. Na certidão de nascimento do filho dele ele aparece como Tenente

    Gostar

    Responder

    1. Obrigada, Fabiana. Bom saber que nosso trabalho é útil. Sobre Luigi Montan que passou ao Brasil em 1896, pouco encontramos. Inicialmente foi contratado para trabalhar em fazenda não identificada do distrito de Providência. Mais tarde foi colono da fazenda Paraíso. Os três filhos mais velhos nasceram na província de Vicenza.
      Parece que descendentes dele conseguiram o reconhecimento da dupla cidadania. No entanto, não deram retorno e não foi possível fazer buscas complementares.

      Gostar

      Responder

    2. Boa Tarde Nilza! Peço desculpas pela inistencia nas buscas por informações mas fiquei em Leopoldina por 4 dias, fui ao cemitério e recebi a informação de que os livros de registros estão muito danificados impossibilitando a consulta. O responsavél pelo cemitério teve extrema boa vontade em ajudar mas não teve como identificar nenhum nome e no cartorios me pediam a data do óbito e essa informaçao eu nao tenho. Então pensei em tentar fazer contato com outros membros da familia pois o Valentim Montan parecia ser muito proximo do irmão pois até deu o mesmo nome para o filho dele. Voce teria alguma informaçao do Antonio Montan? Desde Já te agradeço mais uma vez por toda ajuda!

      Gostar

      Responder

      3. Ola Nilza!
        Agradeço mais uma vez pela sua ajuda.
        Conseguiu encontrar informações do Luigi Montan atravéz do artigo de Nº 60 chamado os Os Montagna do acervo Centenário da Colônia Agrícola da Constância.
        Lá consta que o Luigi provavelmente trabalhava na Fazenda Paraíso e por lá deve ter vivido até o fim de sua vida.

        Já fui pessoalmente a todos os cartórios da região e em nenhum deles encontra-se a certidão de óbito.
        Você saberia me informar se a Fazenda possuía algum registro caso a pessoa fosse enterrada no cemitério de lá? Havia algum cartório mais específico daquela fazenda? Pois posso voltar e pedir nova busca.

        Gostar

      4. Fabiana: não tenho informações sobre existência de cemitério na fazenda Paraíso. Sabemos ao certo apenas que Giovanni Battista, filho de Luigi, vivia na fazenda em 1942. O registro de óbito de Giovanni está no cartório de Leopoldina. Os registros civis dos moradores da fazenda podem ser encontrados nos cartórios de Leopoldina, Providência e Tebas, dependendo da época.

        Gostar

  5. Boa noite, preciso localizar o registro de nascimento do meu Bisavô Ricardo Gomes Leal, ele é filho de Maria Ferreira de Souza e Ricardo Gomes Leal, o mesmo nome. No certidão de casamento dele consta que ele nasceu na cidade de Capelinha -Mg, mas eu encontrei o registro nesta cidade. Quem puder me ajudar na localização desse registro estarei arcando com todas as despesas e ficarei muito grato.
    Obrigado.

    Gostar

    Responder

      1. Obrigada pela ajuda Nilza!
        O Luigi teve um filho no Brasil chamado Valentim Montan, você teria alguma informação sobre o falecimento dele?
        Desde já agradeço por toda ajuda.

        Gostar

      2. Oi, Fabiana. De Valentim Alexandre Montan tenho apenas que nasceu no distrito de Providência em 1900 e se casou em Leopoldina em 1924 com Dunilia J. da Silva. Não tenho o óbito dele que seria bem posterior ao fim do período que pesquisei. Sugiro consultar o cartório e livros de sepultamento.

        Gostar

  6. Olá Nilza,
    Meu nome é Fabiano e meu pai é natural de Recreio-MG.
    Estou buscando informações.Seu nome é Geraldo Gonçalves Duarte nascido a 26/01/1948 filho de João Gonçalves Duarte e Maria Olivia da ConceiçãoDuarte.
    Estou tentandocontato com o cartório de Recreiomas ninguem atende.
    Poderia me ajudar por favor?

    Grato,

    Fabiano Duarte

    Gostar

    Responder

    2. Olá Fabiano, também pesquiso antepassados com sobrenome Conceição, do Recreio, inclusive achei o nome do casal na lista de registros paroquiais, disponível aqui. Porém a igreja nunca me respondeu. Você conseguiu algo?

      Gostar

      Responder

  7. Olá Nilza,
    Gostei muito da postagem e estou muito contente em ter encontrado este site.
    Estou desbravando parte da história de minha família, que remete a Recreio-MG.

    Sou de São Paulo-SP, mas meu bisavô é natural de Recreio. Por algum motivo, saiu de lá e foi parar em Pirangi-SP, onde se casou com uma espanhola e teve meu avô e seus irmãos.

    Por sorte, encontrei um extrato de seu casamento do livro de matrimonios de Pirangi, e por incrível que pareça está muito mais completo do que a própria certidão. Com esse extrato, consegui desvendar os seguintes dados:

    Nome: JOÃO BAPTISTA DE CARVALHO;
    Natural de: Recreio Leopoldina (como consta no extrato);
    Nascimento: 29/01/1890 (na certidão de casamento) e ??/??/1888 (no extrato do livro de casamentos, pois diz que tinha 32 anos em 1920);
    Nome do pai: JOSÉ BAPTISTA DE CARVALHO – português (não sei a procedência);
    Nome da mãe: MARIA JOSÉ DA CONCEIÇÃO – brasileira (provavelmente dos arredores de Recreio-MG, até penso que pode ter sido batizada em Conceição da Boa Vista por conta do último nome, que nem sempre aparece em todos os documentos).

    Gostaria muito de saber sobre os pais de João, mas já procurei em vários lugares e não obtive sucesso. No FamilySearch também não há nada de Recreio e aqui no site vasculhei todas as listas de casamentos, mas também não encontrei nada.

    Até tentei ligar para o cartório de Recreio, mas toca, toca, toca e ninguém atende. Estou ligando para (32) 3444-2031.

    Por gentileza, você poderia me ajudar com esta busca? Qualquer pista já é de grande ajuda!

    Obrigado.

    Juan

    Gostar

    Responder

    1. Obrigada pela visita, Juan Carvalho.
      O registro no livro é sempre mais completo do que a certidão que é uma espécie de resumo, só com os pontos principais. A não ser que você peça uma certidão de inteiro teor.
      Infelizmente eu não tenho os batismos da época do nascimento de seu bisavô. Será necessário pedir diretamente. Para a época, o registro civil não é a fonte mais confiável. O ideal é solicitar o Atestado de Batismo na paróquia.
      Também não tenho referência aos pais de seu bisavô. E o fato da bisavó usar um nome de devoção a título de sobrenome não necessariamente é uma referência ao lugar onde teria nascido.
      Os livros paroquiais e civis de Recreio não foram microfilmados e, portanto, não estão disponíveis em repositórios on line. A alternativa é mesmo pedir buscas por telefone. Mas atualmente está difícil conseguir contato por conta da pandemia.

      Gostar

      Responder

  9. Bom dia Nilza

    Procuro informações sobre a firma Gustavo & Frambach (ferraria), atuando pelo menos de 1896 a 1899, em Recreio, na Ruas Teixeira da Silva ou Coronel Francisco Netto.

    Seus sócios eram Carlos Augusto Frambach e Gustavo (???).

    Você teria alguma informação sobre essa firma e seus sócios (principalmente quem seria esse Gustavo)?

    Seguem links de referência:

    http://memoria.bn.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=364568_08&pesq=franback&pasta=ano%20189&pagfis=20266

    http://memoria.bn.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=873675&Pesq=framback&pagfis=128

    Se puder ajudar, ficaria muito agradecido.

    Marcos

    Gostar

    Responder

      2. Marcos: as pessoas a quem pedi informações nunca ouviram falar da empresa ou dos nomes dos sócios. Sendo assim, apelei para a segunda opção e até hoje não tive resposta. Trata-se da hipótese de Carlos Augusto Frambach ser de família suíça radicada em Santo Antônio de Pádua, Cantagalo ou Nova Friburgo, origem de vários antigos moradores de Conceição da Boa Vista. Até agora não obtive resposta. Creio que você saiba que um do nome faleceu em São Gonçalo em 2001. Já rastreou os antepassados deste?

        Gostar

      3. Bom dia Nilza

        Agradeço pela informação.

        Na verdade, esse Carlos Augusto Frambach, falecido em São Gonçalo, em 2001, era meu tio, neto do primeiro Carlos Augusto, de quem pedi informação (ferraria, entre 1896 a 1899).

        Esse primeiro Carlos Augusto nasceu em 1864, na antiga Colônia Theresópolis, na então Província de Santa Catarina (atual cidade de Águas Mornas, Santa Catarina). Era filho dos imigrantes alemães Carl Hermann Frambach e Anne Margarethe Julie Klaumann, os quais desembarcaram em Desterro (Florianópolis), em 1° de junho de 1860.

        Posteriormente, essa família desembarcou no porto do Rio de Janeiro, em 21 de outubro de 1874, acompanhados de seus sete filhos, incluindo Carlos Augusto. Em algum momento, seguiram para a Povoação de Macacos (atual Paracambi).

        De Paracambi, Carlos Augusto casou-se com Marcellina Zanei, em 17 de maio de 1890, na antiga Igreja Matriz de Petrópolis. Marcellina era austríaca, nascida em Pergine Valsugana, na atual região do Trentino-Alto Ádige, Província de Trento. Na época, esse local pertencia ao Império Austro-Húngaro.

        Pelo menos de 1896 a 1902, o casal Carlos Augusto e Marcellina residiu em Recreio, Minas Gerais, onde nasceram suas filhas Cecília, em 1899, e Julieta Lúcia, em dezembro de 1902.

        Em julho de 1904, o casal Carlos Augusto e Marcellina e seus filhos já estava em Bangu, Rio de Janeiro, onde Carlos Augusto trabalhava como operário.

        O que tenho sobre Carlos Augusto, em Recreio, é o que coloquei acima.

        Teria alguma informação sobre a data exata de nascimento de suas filhas, Cecília, em 1899, e Julieta Lúcia, em dezembro de 1902, ou de algum outro filho, por ventura nascido em Recreio ou região?

        Muito obrigado.

        Gostar

      4. Marcos: infelizmente eu não tenho como ajudar. Nas vezes em que fui a Recreio, só fiz levantamento detalhado dos casamentos do século XIX. No caso que você apresenta será necessário pedir buscas no cartório (32-3444.1218) e na secretaria paroquial (32-3444.1848).

        Gostar

  11. Com certeza Nilza, quando terminar de fazer as pesquisas, te encaminho mais informações, segundo meu avô, os Bonfada foram para Cataguases.
    Uma última dúvida, o que ”Stradale”?

    Gostar

    Responder

  13. Bom dia Nilza. Vi sua postagem sobre a comuna de origem da família Bonfada , gostaria de saber como você obteve essas informações, é porque queremos fazer um livro de historia da família. Você teria mais alguma informação sobre eles?

    Gostar

    Responder

    1. O método é simples, Roni. Na página do livro da Hospedaria consta Sodoli na coluna Naturalidade. Há outros passageiros daquela viagem também com referências à Calábria. Pesquisei algumas obras até chegar ao comune de Mormanno. Uma delas: “Frane e Alluvioni in Provincia di Cosenza Fra Il 1951 Ed il 1960: ricerche storiche nella documentazione del Genio Civile”. Na página 291 você encontra “Comune: Mormanno Descrizione: danni causati da una frana nella località Sodoli.” A partir daí bastou checar no Stradale.

      Gostar

      Responder

  14. Boa Tarde Nilza. Estou fazendo um levantamento sobre alguns familiares que vieram da Itália, encontrei no arquivo publico de Minas Gerais, a ficha da hospedaria aonde eles ficaram, porém não estou conseguindo entender o nome da região de onde vieram, você ou outra pessoa poderia me ajudar?

    Gostar

    Responder

      1. Os nomes são Cesare Bonfada e Carlota Bonfada, chegaram na hospedaria em 21 de março 1896, foram para recreio Leopoldina, contratante Theophilo Barbosa da Fonseca.

        Gostar

  15. Olá, Nilza. Parabéns pelo site e obrigado pelas informações.
    Minha bisavó, era a Alzira Medeiros Mendonça, nascida em 9 de Setembro de 1915, em Recreio, Minas Gerais. Estou buscando se minha bisavó Alzira foi batizada na Matriz Matriz do Menino Deus, em Recreio, e se seus pais Manoel Machado Mendonça e Maria Rosa de Medeiros se casaram também nessa. O Manoel Machado Mendonça era português, filho de Manoel Machado e Filomena de Jesus. Não sei o período do casamento mas imagino que deve ser entre 1900-1914. Você poderia me ajudar a encontrar esse registros. Qualquer dica ou informação ja ajudaria bastante.

    Desde ja obrigada,

    Felipe.

    Gostar

    Responder

      1. Olá Nilza, obrigado pela resposta. Irei tentar a paroquia. Você teria esses dados da sua busca de Recreio?

        Obrigado,

        Felipe.

        Gostar

      3. Olá Nilza. Você mencionou que tinha feito uma pesquisa em Recreio ate 1900. Você teria os resultados dessa pesquisa disponíveis?
        O arquivo paroquial de Recreio é de fácil acesso? Não tenho nenhum parente em Minas, somos todos do Rio de Janeiro.

        Obrigado,

        Felipe.

        Gostar

      4. Bom dia, Felipe. Na década de 1990, fiz levantamento nos livros paroquiais de Recreio até 1900. Está disponível aqui no site o índice de casamentos que produzi: https://cantoni.pro.br/2020/03/27/casamentos-em-conceicao-da-boa-vista/ Não fiz tratamento dos assentos de batismo.
        Atualmente eu não sei se a secretaria paroquial está funcionando por conta da pandemia. Sempre fui muito bem atendida nas vezes em que lá estive.

        Gostar

  16. Bom dia, Cantoni!

    Ainda continuo na busca pela Certidão de Nascimento do meu avô Evilasio de Almeida Pina/Pinna, conform comentário do dia 11 de Janeiro de 2016 às 21:57.
    Ainda não perdi as esperanças!!!

    Um abraço,
    Ricardo Pina

    Gostar

    Responder

  17. Boa Tarde. Gostaria de informações sobre a família com Sobrenome Bonfada, Minha Tataravó se chamava Vittoria Bonfada, seus pais Cesare Bonfada e Carlotta Bonfada todos provenientes da italia. Encontrei no Arquivo público a ficha de registro da pousada de Juiz Fora e o destino deles foi para Leopoldina (Recreio) contratante Theophilo Barbosa da Fonseca. Porém minha Tataravó casou com Angelo Bianchi , depois vieram para o estado do Espírito Santo, depois disso perderam contato com seus irmãos. Se alguém tiver alguma informação.

    Gostar

    Responder

    1. Olá Roni: quase nada tenho sobre a família Bonfada que foi para Recreio. Parece que procediam da Calabria. A filha mais velha, Teresa, casou com Ferrucio Princisvale em 1901 e se mudou para Cataguases. Da Vitoria eu não tenho nada e Angelo Bianchi não consta entre os imigrantes que localizamos em Leopoldina. O Ludovico teve filho batizado em Leopoldina em 1916. Da Maria e do Pietro, nenhuma informação. Parece que alguns membros da família Princisvale migraram para a Espírito Santo por volta de 1920 mas nada sabemos a respeito.

      Gostar

      Responder

      1. A Vitória também veio para o Sul do Espírito Santo, o Angelo Bianchi não era de Leopoldina, mais de Cataguases,porém faleceu com poucos anos de casado. Nilza qual fonte você tem sobre o casamento da Tereza com o Ferrucio? E qual igreja o filho mais novo do Ludovico foi batizado e o seu nome?

        Gostar

      2. Que ótimo, Roni. Então vc confirmou a informação que lhe passei em maio. Quanto ao casamento do Ferrucio, está no livro 4A de casamentos de Recreio. E do Lodovico eu só tenho uma filha, Maria Izilda, batizada em 1916 na matriz de Leopoldina,

        Gostar

      4. Vittorio Bonfada foi para o Rio Grande do Sul e foi pai de Afonso, meu avô. Também teve os filhos Elsa, Dorzolina e outros 2 homens, um dos quais foi padre. Todos já falecidos.

        Gostar

  19. Murilo Mota e Cantoni, eu vi comentários de vocês. Gostaria de agradece-los.
    Descobri coisas dos antepassados que eu não sabia.

    Meu trisavô era Sante Eugênio Piccolo, casado com Victoria Rossini (ou Rochin).
    Minha bisavó, nasceu em Recreio em 1902. Casou com Antonio Zanella em Cataguases e foram para Espirito Santo.

    Gostar

    Responder

  20. Iria Guazzi,

    Meu trisavô era Sante Eugênio Piccolo, casado com Vittoria Rossini ou Rochin.
    eles se casaram em Recreio então?
    Eu não sei quase nada sobre eles, sei que minha bisavó Maria Eugenia nasceu em Recreio (filha de Sante e Vittoria).

    Gostar

    Responder

Deixe um comentário